“إنه لشرفٌ عظيم أن يُنشَر كتابي “الأفكار الثورية لكارل ماركس” باللغة العربية. لقد شهِدت المنطقةُ العربية أعمقَ النضالات وأكثرها إلهامًا ضد الإمبريالية والصِّهيَونية والطبقات الحاكمة المحلية. كان ماركس، كما قال رفيقه وصديقه الأعظم فريدريك إنجلز أمام قبره: “… ثوريًّا في المقام الأول”. لذا فإن التوصُّل إلى فهمٍ أعمق لأفكاره قد يفيد أولئك الذين يكافحون من أجل العدالة الاجتماعية. أصبح ماركس أكثر رواجًا على الأسماع في وقتٍ تُبعَث فيه السياسات المُناهِضة للرأسمالية، وضد الظلال اليمينية المُتطرِّفة التي تكتسي بها هذه الرأسمالية. هذا ما ينبغي أن يكون عليه الأمر. بالنسبة إلى ماركس، هناك صلةٌ لا تتزعزع بين فهم العالم وتغييره”.

أليكس كالينيكوس، من مقدمة الطبعة العربية